読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

言葉のマントラをつくる

アート

「おれは声をあげ

今、アメリカ語からマントラをつくろう

おれは戦争の終結をここに宣言する!

いにしえの日々の幻影!――

おれ自身の千年紀(ミレニアム)の始まりの言葉を発しよう

合衆国よ震えよ

国をしてすすり泣かしめよ、

議会をして自らの喜びを制定せしめ

大統領に自らの欲望を執行させるのだ――」

アレン・ギンズバーグ『ウィチタ渦巻スートラ』

(『新潮』2016年6月号、アレン・ギンズバーグ、五篇の詩/村上春樹柴田元幸訳より)

私たちも私たちの言葉でマントラをつくろう