読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

知覚のドアが開くようになれば

もし知覚のドアが開くようになれば

すべてのものが ありのままのままに見えるだろう 

すべては無限だ

なのに人間は自分を閉じ込め 

自らの洞窟の狭い隙間からすべてを覗き見る以外できなくなっている

If the doors of perception were cleansed every thing would

appear to man as it is: infinite.

For man has closed himself up, till he sees all things thro'

narrow chinks of his cavern. 

( ウィリアム・ブレイク『天国と地獄の結婚』試訳 by Lucy / Keiko Aoyama )

 

lucysounds.hatenablog.com